<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mchsros</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicо-Biological and Socio-Psychological Problems of Safety in Emergency Situations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4441</issn><issn pub-type="epub">2541-7487</issn><publisher><publisher-name>«The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25016/2541-7487-2018-0-2-70-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mchsros-351</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOLOGICAL ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РАДИОЭКОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ВОДОЕМА-ОХЛАДИТЕЛЯ БЕЛОЯРСКОЙ АЭС ПОСЛЕ ВВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 4-ГО ЭНЕРГОБЛОКА БН-800</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST RESULTS OF THE RADIOECOLOGICAL RESEARCH OF THE BELOYARSK NPP COOLING POND AFTER THE 4TH UNIT BN-800 COMMISSIONING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржавин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzhavin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коржавин Александр Васильевич – канд. ветеринар. наук, зам. зав. отд. континентальной радиоэкологии</p><p>г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д.202</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Vasil’evich Korzhavin – PhD Veterinary Sci., Deputy Head of the Department of Continental Radioecology</p><p>202, 8 March Str., Ekaterinburg, 620144</p></bio><email xlink:type="simple">bfs_zar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трапезникова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trapeznikova</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трапезникова Вера Николаевна – канд. биол. наук, ст. науч. сотр.</p><p>г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д.202</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera Nikolaevna Trapeznikova – PhD. Biol. Sci., Senior Research Associate</p><p>202, 8 March Str., Ekaterinburg, 620144</p></bio><email xlink:type="simple">vera_zar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трапезников</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trapeznikov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трапезников Александр Викторович – д-р биол. наук, зав. отд. континентальной радиоэкологии</p><p>г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д.202</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr ViktorovichTrapeznikov – Dr. Biol. Sci., Head of the Department of Continental Radioecology</p><p>202, 8 March Str., Ekaterinburg, 620144, vera_ zar@mail.ru</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николкин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolkin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николкин Виктор Николаевич – науч. сотр.</p><p>г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д.202</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor Nikolaevich Nikolkin – Research Associate</p><p>202, 8 March Str., Ekaterinburg, 620144</p></bio><email xlink:type="simple">bfs_zar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Платаев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plataev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Платаев Анатолий Петрович – мл. науч. сотр.</p><p>г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д.202</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatolij Petrovich Plataev – Junior Research Associate</p><p>202, 8 March Str., Ekaterinburg, 620144</p></bio><email xlink:type="simple">ty1985@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Plant and Animal Ecology, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коржавин А.В., Трапезникова В.Н., Трапезников А.В., Николкин В.Н., Платаев А.П., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коржавин А.В., Трапезникова В.Н., Трапезников А.В., Николкин В.Н., Платаев А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korzhavin A.V., Trapeznikova V.N., Trapeznikov A.V., Nikolkin V.N., Plataev A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/351">https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/351</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Ввод в эксплуатацию новых мощностей на действующих атомных электростанциях может быть сопряжен с увеличением радиационной нагрузки на природную среду и человека. На Белоярской атомной станции (БАЭС) в 2016 г. был введен в эксплуатацию 4-й энергоблок БН-800. В качестве водоема-охладителя используется образованное в 1959–1963 гг. Белоярское водохранилище. Перед пуском блока БН-800 в 2014 г. было проведено радиоэкологическое обследование водоема-охладителя, результаты которого опубликованы в № 2 данного журнала за 2016 г.</p><p>Цель – в сравнительном аспекте с результатами предыдущих исследований показать влияние пуска энергоблока БН-800 на радиоэкологическое состояние водоема-охладителя.</p></sec><sec><title>Методология</title><p>Методология. Исследованы пробы воды и макрофитов (рдест гребенчатый, роголистник темно-зеленый, спирогира, кладофора) в реперных точках водоема-охладителя.</p></sec><sec><title>Результаты и их анализ</title><p>Результаты и их анализ. Установлено, что содержание 137Cs в воде по сравнению с 2014 г. во всех реперных точках (включая сбросной канал 4-го энергоблока) снизилось в 1,4–5,9 раза. Содержание 137Cs в рдесте гребенчатом из сбросного канала 4-го энергоблока оказалось в 3,1 раза ниже, а 90Sr в 1,4 раза ниже, чем в макрофитах из реки Пышма ниже плотины.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Ввод в эксплуатацию энергоблока БН-800 не сопровождался дополнительной радиационной нагрузкой на водохранилище и не оказывает отрицательного влияния на процессы самоочищения водоема после вывода из эксплуатации 1-го и 2-го блоков Белоярской АЭС. Сохранение в дальнейшем природных ресурсов Белоярского водохранилища предполагает систематическое ведение радиоэкологического мониторинга с целью определения уровней содержания долгоживущих радионуклидов в основных природных компонентах водоема-охладителя.</p><p>Отбор проб материала из водоема-охладителя, пробоподготовка и измерение концентраций 137Cs и 90Sr в воде и вод ных растениях, а также интерпретация результатов выполнены в рамках государственного задания Института эколо гии растений и животных УрО РАН.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. New units commissioning at the operating nuclear power plants may be associated with an increase in the radiation load on environment and human beings. The 4th Unit BN-800 was commissioned at the Beloyarsk nuclear power plant (BNPP) in 2016. The Beloyarsk artificial lake created in 1959–1963 serves as a cooling pond. A radioecological study of the cooling pond was performed in 2014 before the BN-800 Unit commissioning. Its results were published in the issue No. 2 of the present journal in 2016.</p></sec><sec><title>Intention</title><p>Intention. The objective of the work is to show (comparing with the results of the previous research) the effect of the BN-800 Unit commissioning on the cooling pond radioecological state.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The samples of water and macrophytes (Potamogeton pectinatus, Ceratophyllum demersum, Spirogyra, Cladophora) were examined at the reference points of the cooling pond.</p></sec><sec><title>Results and Discussion</title><p>Results and Discussion. It was found that 137Cs decreased in the water by 1.4–5.9 times in all reference points (including the 4th NPP Unit discharge channel) compared to 2014. Potamogeton pectinatus (from the 4th NPP Unit discharge channel) had 3.1 times less 137Cs and 1.4 times less 90Sr than macrophytes from the Pyshma river area below the dam.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The BN-800 Unit commissioning was not associated with additional radiation load on the artificial lake. It does not deleteriously affect the natural purification processes after the 1st and 2nd BNPP Units decommissioning. The further preservation of the Beloyarsk artificial lake natural resources assumes a systematic radioecological monitoring to determine the level of long-lived radionuclides in main natural components of the cooling pond.</p><p>Sampling from the cooling pond, sample preparation, 137Cs and 90Sr concentration measurement in water and aquatic plants as well as interpretation of results are performed in the framework of the State Task of the Institute of Plant and Animal Ecology, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиобиология</kwd><kwd>чрезвычайная ситуация</kwd><kwd>атомная электростанция</kwd><kwd>водоем-охладитель АЭС</kwd><kwd>энергоблок БН-800</kwd><kwd>техногенные радионуклиды</kwd><kwd>вода</kwd><kwd>макрофиты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiobiology</kwd><kwd>emergency situation</kwd><kwd>nuclear power plant</kwd><kwd>NPP cooling pond</kwd><kwd>BN800 Unit</kwd><kwd>artificial radionuclides</kwd><kwd>water</kwd><kwd>macrophytes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колтик И.И. Атомные электростанции и радиационная безопасность. Екатеринбург : УГТУ-УПИ, 2001. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koltik I.I. Atomnye elektrostantsii i radiatsionnaya bezopasnost [Nuclear Power Plants and Radiation Safety]. Ekaterinburg. 2001. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костин В.И., Васильев Б.А. Задачи сооружения БН-800 и возможности создания перспективных быстрых реакторов // Атом. энергия. 2007. Т. 102, № 1. С. 21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostin V.I., Vasil’yev B.A. Problems of BN-800 construction and the possibilities of developing advanced fast reactors. Atomic Energy. 2007. Vol. 102, N1. Pp. 21–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ 99/2009): Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523–09) : утв. и введены в действие от 01.09.2009 г. М. : Федер. центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normy radiatsionnoi bezopasnosti (NRB99/ 2009): Sanitarno-jepidemiologicheskie pravila i normativy (SanPiN2.6.1.2523–09) [Radiation safety regulations (NRB99/2009) : Sanitary and epidemiological requirements and codes 2.6.1.2523–09]. Moskva. 2009. 100 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ошканов Н.Н., Носков Ю.В., Баканов М.В. [и др.]. О сооружении энергоблока № 4 Белоярской АЭС с реактором БН-800 // Изв. высш. учеб. заведений. Ядер. энергетика. 2005. № 1. С. 10–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshkanov N.N., Noskov Yu.V., Bakanov M.V. [et al.]. O sooruzhenii energobloka N4 Beloyarskoi AES s reaktorom BN-800. [BN-800 Reactor Beloyarsk 4 Construction]. Izvestia Vysshikh Uchebnykh Zawedeniy. Yadernaya Energetika [Higher Education Establishments Proceedings. Nuclear Engineering]. 2005. N1. Pp. 10–12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поплавский В.М., Чебесков А.Н., Матвеев В.И. БН-800 как новый этап в развитии быстрых натри евых реакторов // Атом. энергия. 2004. Т. 96, № 6. С. 426–431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poplavskii V.M., Chebeskov A.N., Matveev V.I. BN800 as a new stage in the development of fast sodium-cooled reactors. Atomic Energy. 2004. Vol. 96, N6. Pp. 386–390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сараев О.М., Носков Ю.В., Зверев Д.Л. [и др.]. Обоснование проекта и состояние сооружения БН-800 // Атом. энергия. 2010. Т. 108, № 4. С. 197–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraev O.M., Noskov Y.V., Zverev D.L. [et al.]. BN-800 design validation and construction status. Atomic Energy. 2010. Vol. 108, N4. Pp. 248–253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трапезников А.В., Трапезникова В.Н., Коржавин А.В. Динамика радиоэкологического состояния пресноводных экосистем, подверженных многолетнему воздействию атомной электростанции в границах наблюдаемой зоны // Радиац. биология. Радиоэкология. 2015. Т. 55, № 3. С. 302–313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trapeznikov A.V., Trapeznikova V.N., Korzhavin A.V. Dinamika radiojekologicheskogo sostojanija presnovodnyh jekosistem, podverzhennyh mnogoletnemu vozdejstviju atomnoj jelektrostancii v granicah nabljudaemoj zony [Dynamics of Radioecological State of the Fresh-Water Ecosystems Affected by a Long-Term Impact from Nuclear Power Plant in the Frontiers of the Zone under Observation]. Radiacionnaja biologija. Radiojekologija [Radiation Biology. Radioecology]. 2015. Vol. 55, N3. Pp. 302–313. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harvey R.S. Temperature effects on the sorption of 137Cs, 85Sr and 65Zn by freshwater shrimp // Radionuclides in ecosystems : Proc. 3th Nat. Symp. Radioecol., Oak Ridge, TN, 10–12 May 1971. Springfields, 1971. Vol. 1. P. 599–602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harvey R.S. Temperature effects on the sorption of 137Cs, 85Sr and 65Zn by freshwater shrimp. Radionuclides in ecosystems: Proc. 3th Nat. Symp. Radioecol., Oak Ridge, TN, 10–12 May 1971. Springfields. 1971. Vol. 1. P. 599–602.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
