<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mchsros</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicо-Biological and Socio-Psychological Problems of Safety in Emergency Situations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4441</issn><issn pub-type="epub">2541-7487</issn><publisher><publisher-name>«The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25016/2541-7487-2026-0-1-44-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mchsros-1214</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Медицинские проблемы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Medical Issues</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровая грамотность врачей-анестезиологов-реаниматологов и электронное ведение медицинских документов: проблемы и перспективы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Electronic medical record keeping and digital literacy of anesthesiologists and intensive care physicians: challenges and prospects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1309-2007</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбань</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorban</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбань Вера Ивановна – канд. мед. наук, зав. отд. анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Акад. Лебедева, д. 4/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera Ivanovna Gorban – PhD Med. Sci., Head of the Department of Anesthesiology, Resuscitation and Intensive Care</p><p>4/2, Academica Lebedeva Str., St. Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">ms.gorban@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6998-1669</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексанин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksanin</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексанин Сергей Сергеевич – д-р мед. наук проф., чл.-кор. Рос. акад. наук, директор</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Акад. Лебедева, д. 4/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Sergeevich Aleksanin – Dr. Med. Sci. Prof., Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director</p><p>4/2, Academica Lebedeva Str., St. Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">medicine@nrcerm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-8912-2153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахтин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhtin</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бахтин Михаил Юрьевич – канд. мед. наук, зам. директора по развитию и информатизации мед. помощи</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Акад. Лебедева, д. 4/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail Jur’evich Bakhtin – PhD Med. Sci., Chief Medical Information Officer</p><p>4/2, Academica Lebedeva Str., St. Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">bmyu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine, EMERCOM of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горбань В.И., Алексанин С.С., Бахтин М.Ю., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горбань В.И., Алексанин С.С., Бахтин М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorban V.I., Aleksanin S.S., Bakhtin M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/1214">https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/1214</self-uri><abstract><p>Цель – оценить взаимосвязь между ведением электронной медицинской карты и цифровой грамотностью врачей службы анестезиологии и реаниматологии, их удовлетворенностью профессиональными процессами, восприятием стресса от рабочей нагрузки и вероятностью развития негативных эмоций.Методология. Проведен анализ 33 анкет, заполненных врачами-анестезиологами-реаниматологами клиники № 2 Всероссийского центра экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова МЧС России (Санкт-Петербург), по электронному ведению медицинских документов в организации.Результаты и их анализ. Электронный документооборот при работе с медицинской информационной системой высокого уровня функциональности не вызывает затруднений в деятельности и возникновения негативных эмоций. Результаты исследования показали, что можно проследить взаимосвязь между исходной цифровой грамотностью и уровнем владения медицинской информационной системой. Статистически значимых различий восприятия электронного документооборота при помощи медицинской информационной системы в зависимости от пола врачей не обнаружено. Статистически значимые различия в восприятии цифровизации связаны с возрастом и профессиональным опытом. Врачи старшей возрастной группы, прошедшие этапы ведения документации от бумажного к электронному и столкнувшиеся с проблемами отсутствия стандартизации, видят в цифровых инструментах способы улучшения и упрощения профессиональных действий.Заключение. Восприятие цифровизации среди врачей-анестезиологов варьируется от возраста и профессионального опыта. Для успешного внедрения цифровых технологий в медицинскую практику необходимо учитывать эти различия. Для решения проблем первостепенными являются процессы по оптимизации интерфейса электронной медицинской карты, автоматизации рутинных задач с обязательной обратной связью от врачей, учитывая их мнение при разработке, обновлении и внедрении информационных систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective is to assess the relationship between electronic medical record maintenance and digital literacy of anesthesiology and intensive care physicians, their satisfaction with the workflow, exposure to stress due to workload, and propensity to negative emotions.Methods. The study analyzed 33 questionnaire forms completed by anesthesiologists and intensive care physicians employed at Clinic No. 2 of the Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine, EMERCOM of Russia (St. Petersburg) with regard to internal electronic medical record management.Results. If mounted on a high-performance medical information system, electronic medical record management does not impede the workflow without causing any negative emotions among medical professionals. The study results demonstrated a correlation between baseline digital literacy and command of the medical information system. No statistically significant gender-related differences among physicians were observed in the perception of electronic document management using the medical information system. Statistically significant differences in the perception of digitalization were associated with age and professional experience. Older physicians who witnessed the change from paper to electronic documentation and faced issues related to lack of standardization consider digital tools as a means to improve performance of professional activities and make them easier to carry out.Conclusion. Among anesthesiologists, the perception of digitalization varies depending on age and professional experience. Successful implementation of digital technologies in medicine requires taking these differences into account. The key priorities in addressing challenges include optimized electronic medical record interface, automated routine procedures, and mandatory feedback from physicians; the latter should be considered in further software development, as well as information system implementation and updates.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>организация здравоохранения</kwd><kwd>анестезиолог-реаниматолог</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>медицинская информационная система</kwd><kwd>электронная медицинская карта</kwd><kwd>автоматизированное рабочее место</kwd><kwd>электронный документооборот.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>healthcare organization</kwd><kwd>anesthesiologist-intensivist</kwd><kwd>information technologies</kwd><kwd>medical information system</kwd><kwd>electronic medical record</kwd><kwd>automated workstation</kwd><kwd>electronic document management.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбань В.И. Анализ содержания зарубежных статей по информатизации, качеству и безопасности медицинской помощи в отделениях интенсивной терапии при помощи программы VOSviewer (2015– 2024 гг.) // Мед.-биол. и соц.-психол. пробл. безопасности в чрезв. ситуациях. 2025. № 1. С. 89–103. DOI: 10.25016/2541-7487-2025-0-1-89-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorban’ V.I. Analiz soderzhaniya zarubezhnykh statei po informatizatsii, kachestvu i bezopasnosti meditsinskoi pomoshchi v otdeleniyakh intensivnoi terapii pri pomoshchi programmy VOSviewer (2015–2024 gg.) [VOSviewer-based content analysis of international papers (published in 2015–2024) on the quality and safety of ICU informatization]. Mediko-biologicheskie i sotsial’no-psikhologicheskie problemy bezopasnosti v chrezvychaynykh situatsiyakh [Medico-Biological and Socio-Psychological Problems of Safety in Emergency Situations]. 2025; (1):89–103. DOI: 10.25016/2541-7487-2025-0-1-89-103. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнкеров В.И., Григорьев С.Г., Математико-статистическая обработка данных медицинских исследований. СПб.: ВМедА, 2002. 266 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Junkerov V.I., Grigoriev S.G. Matematico-statisticheskaya obrabotka dannyh medicinskih issledovanij [Mathematical and statistical processing of medical research data]. St. Petersburg. 2002. 266 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carayon P., Wetterneck T.B., Alyousef B. [et al.]. Impact of electronic health record technology on the work and workflow of physicians in the intensive care unit // Int. J. Med. Inform. 2015. Vol. 84, N 8. P. 578–594. DOI: 10/1016/j/ijmedinf.2015.04.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carayon P., Wetterneck T.B., Alyousef B. [et al.]. Impact of electronic health record technology on the work and workflow of physicians in the intensive care unit. Int. J. Med. Inform. 2015; 84(8):578–594. DOI: 10/1016/j/ijmedinf.2015.04.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Downing N., Bates D.W., Longhurst C.A. Physician burnout in the electronic health record era: are we ignoring the real cause? // Ann. Intern. Med. 2018. Vol. 169, N 1. P.50–51. DOI: 10.7326/M18-0139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Downing N., Bates D.W., Longhurst C.A. Physician burnout in the electronic health record era: are we ignoring the real cause? Ann. Intern. Med. 2018; 169(1):50–51. DOI: 10.7326/M18-0139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardner R.L., Cooper E., Haskell J. [et al.]. Physician stress and burnout: the impact of health information technology // J. Am. Med. Inform. Assoc. 2019. Vol. 26, N 2. P. 106–114. DOI: 10.1093/jamia/ocy145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner R.L., Cooper E., Haskell J. [et al.]. Physician stress and burnout: the impact of health information technology. J. Am. Med. Inform. Assoc. 2019; 26(2):106–114. DOI: 10.1093/jamia/ocy145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hultman G., Marquard J., Arsoniadis E. [et al.]. Usability testing of two ambulatory EHR navigators // Appl. Clin. Inform. 2016. Vol. 7, N 2. P. 502–515. DOI: 10.4338/ACI-2015-10RA-0129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hultman G., Marquard J., Arsoniadis E. [et al.]. Usability testing of two ambulatory EHR navigators. Appl. Clin. Inform. 2016; 7(2):502–515. DOI: 10.4338/ACI-2015-10RA-0129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khairat S., Coleman G.C., Russomagno S. [et al.]. Assessing the status quo of EHR accessibility, usability, and knowledge dissemination // EGEMS (Wash. DC). 2018. Vol. 6, N 1. P. 9. DOI: 10.5334/egems.228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairat S., Coleman G.C., Russomagno S. [et al.]. Assessing the status quo of EHR accessibility, usability, and knowledge dissemination. EGEMS (Wash. DC). 2018; 6(1):e9. DOI: 10.5334/egems.228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khairat S., Coleman G., Ottmar P. [et al]. Physicans gender and their use of electronic health records: findings from a mixed-methods usability study // J. Am. Med. Inform. Assoc. 2019. Vol. 26, N 12. P. 1505–1514. DOI: 10.1093/jamia/ocz126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairat S., Coleman G., Ottmar P. [et al]. Physicans gender and their use of electronic health records: findings from a mixed-methods usability study. J. Am. Med. Inform. Assoc. 2019; 26(12):1505–1514. DOI: 10.1093/jamia/ocz126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratwani R.M., Hodgkins M., Bates D.W. Improving electronic health record usability and safety requires transparency // JAMA. 2018. Vol. 320, N 24. P. 25–33. DOI: 10.1001/jama.2018.14079.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratwani R.M., Hodgkins M., Bates D.W. Improving electronic health record usability and safety requires transparency JAMA. 2018; 320(24):25–33. DOI: 10.1001/jama.2018.14079.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh H., Spitzmueller C., PetersenN.J.[et al.]. Information overload and missed test results in EHRbased settings // JAMA Intern. Med. 2013. Vol. 173, N 8. P. 702–704. DOI: 10.1001/2013.jamainternmed.61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh H., Spitzmueller C., Petersen N.J. [et al.]. Information overload and missed test results in EHR-based settings. JAMA Intern. Med. 2013; 173(8):702–704. DOI: 10.1001/2013.jamainternmed.61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
