<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mchsros</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medicо-Biological and Socio-Psychological Problems of Safety in Emergency Situations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4441</issn><issn pub-type="epub">2541-7487</issn><publisher><publisher-name>«The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25016/2541-7487-2013-0-4-28-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mchsros-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Медицинские проблемы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Medical Issues</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕМОКОМПОНЕНТНОЙ ТЕРАПИИ В МНОГОПРОФИЛЬНОМ СТАЦИОНАРЕ МЧС РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>APPLICATION OF MODERN TECHNOLOGIES ENSURING QUALITY AND SAFETY OF HAEMOCOMPONENT THERAPY IN A MULTIDISCIPLINARY HOSPITAL OF EMERCOM OF RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганапиев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganapiev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганапиев Абдулбасыр Абдурахманович - зав. отделением трансфузиологии  доктор медицинских наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ganapiev Abdulbasyir Abdurahmanovich - DM, Head of Trasfusiology Department</p></bio><email xlink:type="simple">a.ganapiev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будько</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bud'ko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Будько Ольга Александровна - начальник группы заготовки крови и костного мозга отделения трансфузиологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bud'ko Olga Aleksandrovna - Head of the blood and bone marrow procurement Group, Trasfusiology Department</p></bio><email xlink:type="simple">a.ganapiev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кононенко Светлана Николаевна - зав. лабораторией отделения трансфузиологии, кандидат медицинских наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kononenko Svetlana Nikolaevna - Ph, Head of the Laboratory of blood cells, tissue and bone marrow cryoconservation with cryobank of Trasfusiology Department</p></bio><email xlink:type="simple">a.ganapiev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им А. М. Никифорова МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine, EMERCOM of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>28</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ганапиев А.А., Будько О.А., Кононенко С.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ганапиев А.А., Будько О.А., Кононенко С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ganapiev A.A., Bud'ko O.A., Kononenko S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/104">https://mchsros.elpub.ru/jour/article/view/104</self-uri><abstract><p>С открытием отделения трансфузиологии во Всероссийском центре экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова МЧС России заготовка компонентов крови проводилась с применением методов лейкоредукции, карантинизации плазмы и вирусинактивации тромбоцитов. За 3 квартала 2012 г было заготовлено 411 доз эритроцитсодержащих сред, тогда как за этот же период 2013 г. - 809 доз, причем полностью была прекращена заготовка эритроцитной массы в пользу более качественных: эрит- роцитной массы, обедненной лейкоцитами и тромбоцитами, эритроцитной взвеси с удаленным лейко- тромбослоем в добавочном растворе SAGM и криоконсервированных эритроцитов. С целью обеспечения гемостаза у больных с кровотечениями в 2013 г. была увеличена заготовка свежезамороженной плазмы (СЗП) (770 доз) и тромбоцитов (40 доз) в сравнении с 2012 г. (401 и 10 доз соответственно). В 2013 г возросла роль методов афереза в получении СЗП и тромбоцитов (417 и 99 доз соответственно) в сравнении с 2012 г (217 и 22 дозы). С целью увеличения процента выпущенной для клинического применения СЗП после карантинизации целесообразно формирование постоянного контингента доноров плазмы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since opening of Transfusiology Department in theA.M.NikiforovRussianCenterof Emergency and Radiation Medicine, EMERCOM of Russia, harvesting of blood components has been performed using leukoreduction, plasma quarantine and inactivation of viruses in platelets. During 3 quarters of 2012, 411 doses of red cell-containing media were harvested as compared to 809 doses over the same period in 2013; besides, erythrocyte mass harvesting was discontinued completely in favor of the following higher-quality components: red cells depleted of leukocytes and platelets, erythrocyte suspension without leukocyte and platelet layers in SAGM additive solution and cryopreserved erythrocytes. To provide hemostasis in patients with bleedings, harvesting of fresh frozen plasma (FFP) (770 doses) and platelets (40 doses) was increased in 2013 compared to 2012 (401 and 10 doses, respectively). In 2013, apheresis was more widely used for obtaining platelets and FFP (417 and 99 doses, respectively) compared to 2012 (217 and 22 doses). In order to increase the percentage of FFP to be released for clinical use after quarantining, a permanent contingent of plasma donors is advisable.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемокомпонентная терапия</kwd><kwd>безопасность гемокомпонентной терапии</kwd><kwd>качество компонентов крови</kwd><kwd>лейкоредукция</kwd><kwd>карантинизация плазмы</kwd><kwd>вирусинактивация тромбоцитов</kwd><kwd>криоконсервирование эритроцитов</kwd><kwd>аферезные тромбоциты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>haemocomponent therapy</kwd><kwd>safety of haemocomponent therapy</kwd><kwd>the quality of blood components</kwd><kwd>leukoreduction</kwd><kwd>plasma quarantine</kwd><kwd>inactivation of viruses in platelets</kwd><kwd>cryopreservation of red blood cells</kwd><kwd>platelet apheresis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бараташвили Г.Г. Влияние двукратного дискретного эритроцитафереза на организм доноров : автореф. дис. ... канд. Мед. наук. - СПб., 2004. - 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baratashvili G.G. Vliyanie dvukratnogo diskretnogo eritrotsitafereza na organizm donorov [Influence of a double discrete erythrocytopheresis on the body of donors]. Sankt-Peterburg. 2004. 23 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жибурт Е.Б., Шестаков Е.А. Правила и аудит переливания крови : руководство для врачей. - М. : РАЕН, 2010. - 347 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiburt E.B., Shestakov E.A. Pravila i audit perelivaniya krovi [Terms and audit of blood transfusion]. Moskva. 2010. 347 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении целевых показателей эффективности деятельности федеральных государственных учреждений, находящихся в ведении Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, и критериев оценки эффективности работы их руководителей, условий премирования руководителей федеральных государственных учреждений, находящихся в ведении Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации : приказ Минздрав- соцразвития России от 19.03.2010 г. № 169н.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii tselevykh pokazatelei effektivnosti deyatel'nosti federal'nykh gosudarstvennykh uchrezhdenii, nakhodyashchikhsya v vedenii Ministerstva zdravookhraneniya i sotsial'nogo razvitiya Rossiiskoi Federatsii, i kriteriev otsenki effektivnosti raboty ikh rukovoditelei, uslovii premirovaniya rukovoditelei federal'nykh gosudarstvennykh uchrezhdenii, nakhodyashchikhsya v vedenii Ministerstva zdravookhraneniya i sotsial'nogo razvitiya Rossiiskoi Federatsii: prikaz Ministerstva zdravookhraneniya i sotsial'nogo razvitiya Rossii ot 19.03.2010 g. N 169n [On approval of the performance targets of the federal government agencies under the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, and the criteria for evaluating the performance of their leaders, conditions of awarding heads of federal public institutions under the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation: the order of the Ministry of Health and Social Development of Russia dated 19.03.2010 N 169n.]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях безопасности крови, ее продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии : постановление Правительства РФ от 26.01.2010 г. № 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tekhnicheskii reglament o trebovaniyakh bezopasnosti krovi, ee produktov, krovezameshchayushchikh rastvorov i tekhnicheskikh sredstv, ispol'zuemykh v transfuzionnoinfuzionnoi terapii : postanovlenie Pravitel'stva RF ot 26.01.2010 N 29 [Technical regulation on safety requirements to blood, its products, solutions and blood substitutes, hardware used in transfusioninfusion therapy: RF Government Decree of 26.01.2010 N 29]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чечеткин А.В., Кононенко С.Н., Папаян Л.П. [и др.] Влияние лейкофильтрации на гемостатиче- ские свойства донорской плазмы // Трансфузиология. - 2011. - Т. 1, № 1. - С. 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chechetkin A.V., Kononenko S.N., Papayan L.P. [et al.]. Vliyanie leikofil'tratsii na gemostaticheskie svoistva donorskoi plazmy [Leukofiltration influence on the hemostatic properties of donated plasma]. Transfuziologiya [Transfusiology]. 2011. Vol. 1, N 1. Pp. 13–19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blajchman M.A., Bordin J.O. Mechanisms of transfusion-associated immunosupression // Curr. Opin. Hematol. - 2001. - Vol. 114, N 4. - P. 308-316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blajchman M.A., Bordin J.O. Mechanisms of transfusion-associated immunosupression. Curr. Opin. Hematol. 2001. Vol. 114, N 4. P. 308–316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seltsam A., Muller T.N. UVC irradiation for pathogen reduction of platelet concetrates and plasma // Transfus. Med. Hemother. - 2011. - Vol. 38, N 1. - P. 43-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seltsam A., Muller T.N. UVC irradiation for pathogen reduction of platelet concetrates and plasma. Transfus. Med. Hemother. 2011. Vol. 38, N 1. Pp. 43–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
